📄 Earnings Call Transcript 번역 결과

📊 Presentation

Original	Translation

Call Start: 16:45 Call End: 17:36 March 1, 0000 ET Q1 2026 Earnings Conference Call May 29, 2025, 4:45 PM ET Company Participants Ashish Saran - Senior Vice President, Investor Relations Matt Murphy - Chairman and Chief Executive Officer Willem Meintjes - Chief Financial Officer Conference Call Participants Vivek Arya - Bank of America Ross Seymore - Deutsche Bank Tore Svanberg - Stifel Timothy Arcuri - UBS Chris Caso - Wolfe Research Harsh Kumar - Piper Sandler Thomas O'Malley - Barclays Harlan Sur - JPMorgan Blayne Curtis - Jefferies Quinn Bolton - Needham & Company Srini Pajjuri - Raymond James Joshua Buchalter - TD Cowen Operator Good afternoon and welcome to Marvell Technology, Inc.	전화 시작: 16:45 전화 종료: 17:36 March 1, 0000 ET 2026년 1분기 실적 컨퍼런스 콜 2025년 5월 29일, 오후 4시 45분 ET 회사 참석자 Ashish Saran - 투자자 관계 담당 수석 부사장 Matt Murphy - 회장 겸 최고경영자 Willem Meintjes - 최고재무책임자 컨퍼런스 콜 참석자 Vivek Arya - Bank of America Ross Seymore - Deutsche Bank Tore Svanberg - Stifel Timothy Arcuri - UBS Chris Caso - Wolfe Research Harsh Kumar - Piper Sandler Thomas O'Malley - Barclays Harlan Sur - JPMorgan Blayne Curtis - Jefferies Quinn Bolton - Needham & Company Srini Pajjuri - Raymond James Joshua Buchalter - TD Cowen 오퍼레이터 안녕하세요, Marvell Technology, Inc.에 오신 것을 환영합니다.
First Quarter of Fiscal Year 2026 Earnings Conference Call. Note that all participants will be in listen-only mode. [Operator Instructions] After today's presentation, there will be an opportunity to ask questions. Please note that this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Mr. Ashish Saran, Senior Vice President of Investor Relations. Please go ahead, sir. Ashish Saran Thank you, and good afternoon, everyone. Welcome to Marvell's first quarter fiscal year 2026 earnings call. Joining me today are Matt Murphy, Marvell's Chairman and CEO; and Willem Meintjes, our CFO.	2026 회계연도 1분기 실적 컨퍼런스 콜입니다. 모든 참가자는 청취 전용 모드로 참여하게 됩니다. [운영자 안내사항] 오늘 발표 후에는 질의응답 시간이 있을 예정입니다. 본 행사는 녹음되고 있음을 알려드립니다. 이제 애쉬시 사란(Ashish Saran) 투자자 관계 담당 수석 부사장에게 마이크를 넘기겠습니다. 말씀해 주십시오. 애쉬시 사란 감사합니다. 안녕하세요, 여러분. 마벨(Marvell)의 2026 회계연도 1분기 실적 발표 컨퍼런스 콜에 오신 것을 환영합니다. 오늘 저와 함께 참석한 분들은 마벨의 회장 겸 CEO인 매트 머피(Matt Murphy)와 CFO인 윌렘 메인체스(Willem Meintjes)입니다.
Let me remind everyone that certain comments made today include forward-looking statements, which are subject to significant risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially from management's current expectations. Please review the cautionary statements and risk factors contained in our earnings press release, which we filed with the SEC today and posted on our website, as well as our most recent 10-K and 10-Q filings. We do not intend to update our forward-looking statements. During our call today, we will refer to certain non-GAAP financial measures.	오늘 발표되는 일부 내용에는 미래예측진술이 포함되어 있으며, 이러한 진술들은 중대한 위험요소와 불확실성을 수반하고 있어 실제 결과가 경영진의 현재 예상과 크게 다를 수 있음을 모든 분들께 상기시켜 드립니다. 오늘 SEC에 제출하고 당사 웹사이트에 게시한 실적 보도자료에 포함된 주의사항 및 위험요소들과 함께 당사의 최근 10-K 및 10-Q 보고서를 검토해 주시기 바랍니다. 당사는 미래예측진술을 업데이트할 의도가 없습니다. 오늘 컨퍼런스 콜에서는 특정 비GAAP 재무지표들을 언급할 예정입니다.
A reconciliation between our GAAP and non-GAAP financial measures is also available in our earnings press release. Let me now turn the call over to Matt for his comments on the quarter. Matt? Matt Murphy Thanks, Ashish, and good afternoon, everyone. For the first quarter of fiscal 2026, Marvell delivered record revenue of $1.895 billion above the midpoint of guidance reflecting a 4% sequential increase and strong 63% year-over-year growth. Data center end market continued to deliver strong growth, driven by robust AI demand. In addition, we were pleased to see ongoing revenue recovery in our carrier infrastructure and enterprise networking end markets.	GAAP와 non-GAAP 재무지표 간의 조정표는 당사의 실적 보도자료에서도 확인하실 수 있습니다. 이제 Matt에게 이번 분기에 대한 의견을 들어보겠습니다. Matt? Matt Murphy Ashish, 감사합니다. 그리고 여러분 안녕하세요. 2026 회계연도 1분기에 Marvell은 가이던스 중간값을 상회하는 18억 9,500만 달러의 기록적인 매출을 달성했으며, 이는 전분기 대비 4% 증가, 전년 동기 대비 63%의 강력한 성장을 반영한 것입니다. 데이터센터 최종 시장은 견고한 AI 수요에 힘입어 지속적으로 강력한 성장을 보여주었습니다. 또한 통신 인프라 및 엔터프라이즈 네트워킹 최종 시장에서 지속적인 매출 회복을 확인할 수 있어 기쁘게 생각합니다.
Higher revenue versus our forecast also resulted in record non-GAAP earnings per share, which came in above the midpoint of guidance. In addition, we significantly increased our stock repurchases in the first quarter, buying back $340 million a substantial step up from the $200 million repurchased in the prior quarter. During the first quarter, we announced the sale of our Automotive Ethernet business to Infineon in an all-cash transaction valued at $2.5 billion. We are extremely proud of the progress we have made in organically building and expanding this business, which we expect will deliver a compelling financial outcome for Marvell stockholders.	예상 대비 높은 매출로 인해 가이던스 중간값을 상회하는 기록적인 non-GAAP 주당순이익을 달성했습니다. 또한 1분기에 자사주 매입을 대폭 확대하여 3억 4천만 달러를 매입했으며, 이는 직전 분기 2억 달러 대비 상당한 증가입니다. 1분기 중에는 자동차 이더넷 사업부를 인피니언에 25억 달러 규모의 현금거래로 매각한다고 발표했습니다. 유기적으로 구축하고 확장해온 이 사업의 발전에 매우 자부심을 느끼며, 이번 거래가 마벨 주주들에게 매력적인 재무적 성과를 가져다줄 것으로 기대합니다.
The closing of this transaction, which we expect within calendar 2025, will provide us with additional flexibility in our capital allocation strategy. We started our new fiscal year on a strong note with Q1 results ahead of plan and are forecasting second quarter revenue of $2 billion at the midpoint of guidance. This represents 57% year-over-year growth and would set another record revenue level for Marvell. Let me now discuss our results and expectations for each of our end markets. In our data center end market, we achieved record revenue of $1.44 billion in the first quarter, growing 5% sequentially and 76% year-over-year.	2025년 내 완료 예정인 이번 거래는 당사의 자본 배분 전략에 추가적인 유연성을 제공할 것입니다. 당사는 계획을 상회하는 1분기 실적으로 새 회계연도를 강력하게 시작했으며, 가이던스 중간값 기준으로 2분기 매출 20억 달러를 전망하고 있습니다. 이는 전년 동기 대비 57% 성장을 나타내며 Marvell의 또 다른 기록적인 매출 수준을 달성하게 될 것입니다. 이제 각 최종 시장별 실적과 전망에 대해 말씀드리겠습니다. 데이터센터 최종 시장에서는 1분기에 14억 4천만 달러의 기록적인 매출을 달성했으며, 이는 전분기 대비 5%, 전년 동기 대비 76% 성장한 수치입니다.
Looking ahead to the second quarter, we expect this momentum to continue with data center revenue projected to grow sequentially in the mid-single-digit range on a percentage basis, while maintaining strong year-over-year growth. These strong results along with our second quarter guidance are being driven by the rapid scaling of our custom AI silicon programs to high volume production, along with robust shipments of our electro-optics products for AI and cloud applications.	2분기 전망을 살펴보면, 이러한 모멘텀이 지속될 것으로 예상되며, 데이터센터 매출은 전분기 대비 중간 한 자릿수 퍼센트 범위에서 순차적으로 성장하는 동시에 강력한 전년 동기 대비 성장세를 유지할 것으로 전망됩니다. 이러한 강력한 실적과 2분기 가이던스는 맞춤형 AI 실리콘 프로그램이 대량 생산으로 빠르게 확대되고 있고, AI 및 클라우드 애플리케이션용 전자광학 제품의 견고한 출하량에 힘입은 것입니다.
We continue to expand the capabilities of our Advanced Technology platform to enable our customers to build full rack level custom infrastructure, including innovative technologies such as custom high bandwidth memory and co-packaged optics. Marvell's custom HBM compute architecture enhances XPUs by optimizing the IO interfaces between accelerator silicon and the memory embedded in the package. This enables AI custom compute accelerators with much more efficient integration of main memory, which can increase performance and reduce run times resulting in increased utilization.	저희는 고객들이 맞춤형 고대역폭 메모리와 코패키지드 옵틱스 등 혁신적인 기술을 포함한 풀 랙 레벨 맞춤형 인프라를 구축할 수 있도록 Advanced Technology 플랫폼의 역량을 지속적으로 확장하고 있습니다. Marvell의 맞춤형 HBM 컴퓨트 아키텍처는 가속기 실리콘과 패키지에 내장된 메모리 간의 IO 인터페이스를 최적화하여 XPU의 성능을 향상시킵니다. 이를 통해 AI 맞춤형 컴퓨트 가속기는 메인 메모리의 훨씬 더 효율적인 통합이 가능해지며, 이는 성능을 향상시키고 실행 시간을 단축하여 활용률 증대로 이어질 수 있습니다.
We continue to see strong interest from multiple customers who are targeting the highest performance and optimized TCO for their upcoming AI solutions that leverage the most advanced HBMs. Marvell's breakthrough co-packaged optics platform enables customers to integrate our Silicon Photonics Light Engine into future custom AI accelerators. Co-packaged optics can drive a transition from copper interconnects to optical fiber for scale up AI clusters. This technology will enable larger AI servers with significantly higher total system memory capacity and processing capability, which we expect will provide the scaling headroom required for the next wave of AI models.	최첨단 HBM을 활용하는 차세대 AI 솔루션에서 최고 성능과 최적화된 TCO를 목표로 하는 다수의 고객들로부터 지속적으로 강한 관심을 받고 있습니다. Marvell의 혁신적인 co-packaged optics 플랫폼은 고객들이 당사의 실리콘 포토닉스 라이트 엔진을 미래의 맞춤형 AI 가속기에 통합할 수 있도록 지원합니다. Co-packaged optics는 AI 클러스터 확장을 위해 구리 인터커넥트에서 광섬유로의 전환을 주도할 수 있습니다. 이 기술은 현저히 높은 총 시스템 메모리 용량과 처리 능력을 갖춘 더 큰 AI 서버를 가능하게 하며, 이는 차세대 AI 모델에 필요한 확장 여유 공간을 제공할 것으로 기대됩니다.
We expect this transition from copper, which does not contain any active silicon, the optical interconnects to significantly expand Marvell's interconnect revenue and market opportunities. Earlier this month, we had announced two new additions to our custom platform. First, we announced a partnership with NVIDIA adding their NVLink Fusion technology to our expanding custom platform. Marvell custom silicon with NVLink Fusion provides our customers with an accelerated path to custom scale up solutions, offering greater flexibility and choice in developing next-generation AI infrastructure.	저희는 활성 실리콘이 전혀 포함되지 않은 구리에서 광 인터커넥트로의 이러한 전환이 마벨의 인터커넥트 매출과 시장 기회를 크게 확대할 것으로 예상합니다. 이번 달 초, 저희는 맞춤형 플랫폼에 두 가지 새로운 추가 사항을 발표했습니다. 먼저, 엔비디아와의 파트너십을 발표하여 그들의 NVLink Fusion 기술을 저희의 확장되는 맞춤형 플랫폼에 추가했습니다. NVLink Fusion이 탑재된 마벨 맞춤형 실리콘은 고객들에게 맞춤형 스케일업 솔루션으로의 가속화된 경로를 제공하며, 차세대 AI 인프라 개발에 있어 더 큰 유연성과 선택권을 제공합니다.
This announcement further validates the proliferation of custom XPUs as a strong complement to merchant solutions. In addition, earlier today, we announced Marvell's new multi-die packaging platform, the first of many advanced packaging innovations we are bringing to the market. Solution is already qualified and has entered production in support of a customer specific XPU program. Platform enables customers to realize multi-die architectures utilizing differentiated Marvell design interposer technology. This approach can enable more efficient die-to-die interconnect, lower power consumption, increase yields and lower product cost.	이번 발표는 맞춤형 XPU가 범용 솔루션의 강력한 보완재로서 확산되고 있음을 더욱 입증해 줍니다. 또한 오늘 오전에 저희는 마벨의 새로운 멀티다이 패키징 플랫폼을 발표했는데, 이는 저희가 시장에 선보이는 여러 첨단 패키징 혁신 기술 중 첫 번째입니다. 이 솔루션은 이미 인증을 완료했으며 고객 맞춤형 XPU 프로그램을 지원하기 위해 양산에 돌입했습니다. 이 플랫폼을 통해 고객들은 마벨의 차별화된 설계 인터포저 기술을 활용한 멀티다이 아키텍처를 구현할 수 있습니다. 이러한 접근 방식은 보다 효율적인 다이 간 상호연결, 저전력 소비, 수율 향상 및 제품 비용 절감을 가능하게 할 수 있습니다.
Marvell solution offers a compelling alternative to traditional silicon interposers for custom cloud applications. We expect to continue to proliferate this technology more broadly than next-generation designs. Moving on to the progress we are making in our custom business, we are benefiting from revenue contributions across multiple programs, including XPUs and other accelerators. Our lead XPU program for a large US Hyperscale data center customer is doing extremely well and has become a key revenue driver for our custom business.	마벨 솔루션은 맞춤형 클라우드 애플리케이션을 위한 기존 실리콘 인터포저에 대한 매력적인 대안을 제공합니다. 우리는 차세대 설계에서 이 기술을 더욱 광범위하게 확산시켜 나갈 것으로 예상합니다. 맞춤형 사업에서 이루고 있는 진전으로 넘어가면, 우리는 XPU와 기타 가속기를 포함한 여러 프로그램에서 매출 기여를 얻고 있습니다. 대형 미국 하이퍼스케일 데이터센터 고객을 위한 주력 XPU 프로그램은 매우 우수한 성과를 보이고 있으며, 맞춤형 사업의 핵심 매출 동력이 되고 있습니다.
I'm incredibly proud of our team and the close collaboration with this customer to drive this program to volume production with A0 silicon and meet the customer's steep ramp. As I mentioned last quarter, we are fully engaged with this customer on the follow-on generation and I'm pleased to report that we have now secured 3-nanometer wafer and advanced packaging capacity and expect to start production in calendar 2026. At the same time, our architecture team is working with the customer to support the definition of the generation after that. This is all consistent with the multi-generational nature of these engagements reflecting the benefit of working with Marvell over the long-term.	저는 우리 팀과 이 고객과의 긴밀한 협력을 통해 A0 실리콘으로 이 프로그램을 양산까지 추진하고 고객의 가파른 램프 일정을 충족한 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 지난 분기에 말씀드린 바와 같이, 저희는 이 고객의 차세대 제품에 완전히 참여하고 있으며, 현재 3나노미터 웨이퍼 및 고급 패키징 용량을 확보했고 2026년에 생산을 시작할 예정이라고 보고드리게 되어 기쁩니다. 동시에 저희 아키텍처 팀은 그 다음 세대의 정의를 지원하기 위해 고객과 협력하고 있습니다. 이 모든 것은 이러한 참여의 다세대적 특성과 일치하며, 마벨과의 장기적 협력의 이점을 반영하고 있습니다.
As a result, we anticipate that our revenue from custom AI XPUs for this customer will continue to grow next year, fiscal 2027 and beyond. At our AI Day last year, we also announced a significant design win for a custom AI XPU with another US Hyperscale. Joint development on this program continues to progress well and we are already engaged with this same customer on the architecture for the follow-on generation of this AI XPU program. I'm very pleased with the strong progress we are making across both our current and upcoming custom programs. This momentum reinforces our confidence in achieving our long-term goals for customer revenue.	그 결과, 이 고객으로부터의 맞춤형 AI XPU 매출은 내년인 2027 회계연도와 그 이후에도 지속적으로 성장할 것으로 예상합니다. 작년 AI Day에서 저희는 또 다른 미국 하이퍼스케일 업체와의 맞춤형 AI XPU 관련 중요한 설계 수주를 발표하기도 했습니다. 이 프로그램에 대한 공동 개발은 계속해서 순조롭게 진행되고 있으며, 저희는 이미 동일한 고객과 이 AI XPU 프로그램의 차세대 아키텍처에 대해서도 협력하고 있습니다. 현재 진행 중인 맞춤형 프로그램과 향후 예정된 프로그램 모두에서 이루고 있는 강력한 진전에 매우 만족하고 있습니다. 이러한 모멘텀은 맞춤형 매출에 대한 저희의 장기 목표 달성에 대한 확신을 더욱 강화해 주고 있습니다.
We will be highlighting our broad and expanding range of opportunities at our Custom AI Investor event on June 17th. I will share more details about this event in a moment. Turning to our interconnect portfolio. Our PAM and DCI franchises continue to lead the industry in enabling the build-out of AI and cloud infrastructure.	저희는 6월 17일 Custom AI 투자자 행사에서 광범위하고 확장되고 있는 기회들을 중점적으로 소개할 예정입니다. 이 행사에 대한 자세한 내용은 잠시 후 말씀드리겠습니다. 인터커넥트 포트폴리오로 넘어가면, 저희 PAM과 DCI 사업부는 AI 및 클라우드 인프라 구축을 가능하게 하는 분야에서 업계를 계속 선도하고 있습니다.
At this year's Optical Fiber Conference, we showcased a broad range of products, technologies and ecosystem initiatives, designed the power of the next-generation to scale up and scale out AI deployments, including the industry's first 400-gig per lane PAM technology, a critical step towards 3.2T optical interconnects, enabling pluggable transceiver modules to remain the dominant solution for scale out connectivity for the foreseeable future. Co-packaged optics and co-packaged copper technologies providing greater interconnect densities and longer reach for scale up networking.	올해 광섬유 컨퍼런스에서 저희는 차세대 AI 배포의 확장(scale up) 및 확산(scale out)을 지원하는 광범위한 제품, 기술 및 생태계 이니셔티브를 선보였습니다. 여기에는 업계 최초의 400기가 per lane PAM 기술이 포함되어 있으며, 이는 3.2T 광 인터커넥트를 향한 중요한 단계로서 플러그형 트랜시버 모듈이 가까운 미래에도 확산 연결성의 지배적인 솔루션으로 남을 수 있도록 합니다. 또한 co-packaged 광학 기술과 co-packaged 구리 기술을 통해 확장 네트워킹을 위한 더 높은 인터커넥트 밀도와 더 긴 도달 거리를 제공합니다.
Silicon Photonics Light Engines scaling up to 6.4T consolidating hundreds of components into compact modules optimized for both pluggable and CPO applications. 1.6T linear drive pluggable optical modules using Marvell's Silicon Photonics Light Engine. The industry's first 3-nanometer 1.6T PAM4 DSP featuring 200-gig per lane electrical and optical interfaces, enabling customers to reduce module power consumption by more than 20% compared to its predecessor. Next-generation 800-gig DCI modules supporting data transmission over distances up to 1,000 kilometers.	실리콘 포토닉스 라이트 엔진은 6.4T까지 확장 가능하며, 수백 개의 부품을 플러그형 및 CPO 애플리케이션 모두에 최적화된 컴팩트 모듈로 통합합니다. 마벨의 실리콘 포토닉스 라이트 엔진을 사용한 1.6T 리니어 드라이브 플러그형 광학 모듈. 레인당 200기가의 전기 및 광학 인터페이스를 특징으로 하는 업계 최초의 3나노미터 1.6T PAM4 DSP로, 고객이 이전 제품 대비 모듈 전력 소비를 20% 이상 줄일 수 있도록 합니다. 최대 1,000킬로미터 거리까지 데이터 전송을 지원하는 차세대 800기가 DCI 모듈.
Production ready 1.6T AEC DSPs for emerging 200-gig per lane accelerated infrastructure, coherent-lite DSPs enabling power and performance optimize solutions for the emerging market of distributed campus data center interconnects, spanning distances up to 20 kilometers. And finally, PCIe Gen 6 and Gen 7 SerDes for end-to-end connectivity over optics. We received highly positive feedback from customers, partners and industry analysts during the event, making OFC 2025 another home run for the Marvell team. Now let me turn to Marvell's enterprise networking and carrier infrastructure end markets.	신흥 200기가 레인당 가속화 인프라를 위한 양산 준비 완료된 1.6T AEC DSP, 최대 20킬로미터 거리에 걸친 분산 캠퍼스 데이터센터 상호연결의 신흥 시장을 위한 전력 및 성능 최적화 솔루션을 가능하게 하는 코히런트-라이트 DSP, 그리고 광학을 통한 엔드투엔드 연결성을 위한 PCIe Gen 6 및 Gen 7 SerDes입니다. 이번 행사 기간 동안 고객, 파트너 및 업계 애널리스트들로부터 매우 긍정적인 피드백을 받았으며, OFC 2025는 마벨 팀에게 또 다른 홈런이 되었습니다. 이제 마벨의 엔터프라이즈 네트워킹 및 통신사 인프라 최종 시장으로 넘어가겠습니다.
In the first quarter, Enterprise Networking revenue was $178 million while Carrier Infrastructure revenue totaled $138 million. Collectively, revenue grew by 14% sequentially, exceeding the midpoint of our forecast and reflecting the ongoing recovery in both end markets. Looking ahead to the second quarter of fiscal 2026, we expect aggregate revenue from enterprise networking and carrier infrastructure to grow sequentially in the mid-single-digit range on a percentage basis. In the consumer end market, first quarter revenue was $63 million representing a 29% sequential decline. Looking ahead to the second quarter, we expect consumer revenue to grow by approximately 50% sequentially.	1분기에 엔터프라이즈 네트워킹 매출은 1억 7,800만 달러였으며, 캐리어 인프라 매출은 총 1억 3,800만 달러를 기록했습니다. 전체적으로 매출은 전분기 대비 14% 성장하여 당사 전망치의 중간값을 상회했으며, 이는 두 최종 시장 모두에서 지속적인 회복세를 반영한 것입니다. 2026 회계연도 2분기 전망을 살펴보면, 엔터프라이즈 네트워킹과 캐리어 인프라의 합산 매출이 전분기 대비 중간 한 자릿수 퍼센트 범위에서 순차적으로 성장할 것으로 예상됩니다. 소비자 최종 시장에서는 1분기 매출이 6,300만 달러로 전분기 대비 29% 감소했습니다. 2분기 전망으로는 소비자 매출이 전분기 대비 약 50% 성장할 것으로 예상됩니다.
These sequential changes are largely driven by seasonality and gaming demand, which continues to be the primary factor driving our consumer business. Turning to our automotive and industrial end market. First quarter revenue was $76 million declining by 12% sequentially. While we saw sequential growth in our automotive end market, this was more than offset by a decline in our industrial end market where order patterns can be lumpy in any given quarter. Looking ahead to the second quarter of fiscal 2026, we anticipate overall revenue from the auto and industrial end market to be flat on a sequential basis.	이러한 순차적 변화는 주로 계절성과 게이밍 수요에 의해 주도되며, 게이밍 수요는 계속해서 당사 소비자 사업을 견인하는 주요 요인입니다. 자동차 및 산업용 최종 시장으로 넘어가보겠습니다. 1분기 매출은 7,600만 달러로 전분기 대비 12% 감소했습니다. 자동차 최종 시장에서는 전분기 대비 성장을 보였지만, 산업용 최종 시장에서의 감소가 이를 상쇄하고도 남았습니다. 산업용 시장에서는 특정 분기에 주문 패턴이 불규칙할 수 있습니다. 2026 회계연도 2분기를 전망해보면, 자동차 및 산업용 최종 시장의 전체 매출은 전분기 대비 보합세를 보일 것으로 예상합니다.
In summary, in the first quarter of fiscal 2026, we continue to deliver operating margin expansion, earnings per share growth and new revenue records. These results reflect strong contributions from our AI driven data center end market and ongoing recovery in our enterprise networking and carrier infrastructure. While there are ongoing macroeconomic uncertainties, we are guiding for continued growth in the second fiscal quarter. We continue to closely monitor the broader environment to assess potential long-term impacts.	요약하면, 2026 회계연도 1분기에 우리는 영업이익률 확대, 주당순이익 성장, 그리고 신규 매출 기록을 지속적으로 달성했습니다. 이러한 실적은 AI 기반 데이터센터 최종 시장의 강력한 기여와 엔터프라이즈 네트워킹 및 통신사 인프라 부문의 지속적인 회복을 반영합니다. 거시경제적 불확실성이 지속되고 있지만, 우리는 2회계분기에도 지속적인 성장을 가이던스하고 있습니다. 우리는 잠재적인 장기적 영향을 평가하기 위해 광범위한 환경을 면밀히 모니터링하고 있습니다.
As I mentioned during our March earnings call, AI now represents the majority of our data center revenue and we expect the relative proportion of AI related revenue to grow further in the coming years, driven in large part by our custom silicon business. We've made tremendous progress since our AI Era Event last year and in light of this momentum, we are hosting a dedicated forum on June 17th for investors to gain deeper insight into Marvell's unique position in the custom silicon market.	3월 실적 발표에서 말씀드린 바와 같이, AI는 현재 당사 데이터센터 매출의 대부분을 차지하고 있으며, 향후 몇 년간 AI 관련 매출의 상대적 비중이 더욱 증가할 것으로 예상됩니다. 이는 주로 당사의 커스텀 실리콘 사업에 의해 견인될 것입니다. 작년 AI Era 이벤트 이후 엄청난 진전을 이뤘으며, 이러한 모멘텀에 힘입어 6월 17일 투자자들이 커스텀 실리콘 시장에서 마벨의 독특한 포지션에 대해 더 깊이 있게 이해할 수 있도록 전용 포럼을 개최할 예정입니다.
This event will be broadcast live and provide an ideal setting to showcase our differentiated technology platform and provide an opportunity to hear directly from me and a broad cross section of Marvell's engineering leadership and members of my direct staff. Presentations will be followed by a Q&A session providing investors and analysts an opportunity to ask questions. During the event, we will highlight our expertise in system and semiconductor design, our advanced process and package roadmap and our comprehensive portfolio of semiconductor platform solutions and IP.	이번 행사는 실시간으로 방송되며, 저희의 차별화된 기술 플랫폼을 선보이고 저를 비롯해 마벨의 광범위한 엔지니어링 리더십진과 제 직속 스태프들의 이야기를 직접 들을 수 있는 이상적인 기회를 제공할 것입니다. 발표 후에는 Q&A 세션이 이어져 투자자와 애널리스트들이 질문할 수 있는 기회를 드릴 예정입니다. 행사 기간 동안 저희는 시스템 및 반도체 설계 전문성, 첨단 공정 및 패키지 로드맵, 그리고 포괄적인 반도체 플랫폼 솔루션 및 IP 포트폴리오를 중점적으로 소개할 것입니다.
Complementing this technical deep dive, the agenda will include a market focused section with updates on the expanding market opportunity for custom silicon, a robust design win pipeline and the growing role of custom silicon and AI infrastructure. We will also share our progress towards the market share goals we set at our AI Era Event last year, along with our vision for significant growth in the years ahead. We are excited to share more details about this incredible custom silicon opportunity on June 17th.	이러한 기술적 심화 분석과 더불어, 의제에는 커스텀 실리콘의 확대되는 시장 기회, 견고한 디자인 윈 파이프라인, 그리고 AI 인프라에서 커스텀 실리콘의 증가하는 역할에 대한 업데이트를 포함한 시장 중심의 섹션이 포함될 예정입니다. 또한 작년 AI Era 이벤트에서 설정한 시장 점유율 목표에 대한 진전 상황과 향후 몇 년간의 대폭적인 성장에 대한 비전을 공유할 예정입니다. 6월 17일에 이 놀라운 커스텀 실리콘 기회에 대한 더 자세한 내용을 공유하게 되어 매우 기대됩니다.
Looking more broadly, we continue to see strong tailwinds in AI, including robust capital expenditure plans from hyperscalers, an increasing number of sovereign data center announcements and an emerging group of hyperscalers further expanding the market. These fast growing markets present us with a diverse set of opportunities, increasing our confidence in the long-term potential of our data center business. In addition, we are seeing an encouraging recovery in carrier infrastructure and enterprise networking. Their second quarter forecast representing the fifth straight quarter of sequential revenue growth for these combined end markets.	더 넓은 관점에서 보면, 하이퍼스케일러들의 견고한 자본지출 계획, 증가하는 국가 주도 데이터센터 발표, 그리고 시장을 더욱 확장시키고 있는 신흥 하이퍼스케일러 그룹을 포함하여 AI 분야에서 강력한 순풍을 지속적으로 목격하고 있습니다. 이러한 빠르게 성장하는 시장들은 다양한 기회를 제공하고 있으며, 이는 당사 데이터센터 사업의 장기적 잠재력에 대한 확신을 높여주고 있습니다. 또한 통신사 인프라와 기업 네트워킹 분야에서 고무적인 회복세를 보이고 있습니다. 2분기 전망은 이들 결합된 최종 시장에서 5분기 연속 순차적 매출 성장을 나타내고 있습니다.
With that, I'll turn the call over to Willem for more detail on our recent results and outlook. Willem Meintjes Thanks, Matt, and good afternoon, everyone. Let me start with a summary of financial results for first quarter of fiscal 2026. Revenue in the first quarter was $1.895 billion exceeding the midpoint of our guidance, growing 63% year-over-year and 4% sequentially. Data center was our largest end market contributing 76% of total revenue. GAAP gross margin was 50.3%. Non-GAAP gross margin was 59.8%. Moving on to operating expenses.	이제 Willem에게 최근 실적과 전망에 대한 자세한 내용을 들어보겠습니다. Willem Meintjes Matt, 감사합니다. 여러분, 안녕하세요. 2026 회계연도 1분기 재무 실적 요약부터 시작하겠습니다. 1분기 매출은 18억 9,500만 달러로 가이던스 중간값을 상회했으며, 전년 동기 대비 63% 증가, 전분기 대비 4% 증가했습니다. 데이터센터가 전체 매출의 76%를 차지하며 최대 최종 시장이었습니다. GAAP 기준 총이익률은 50.3%였습니다. Non-GAAP 기준 총이익률은 59.8%였습니다. 이제 운영비용으로 넘어가겠습니다.
GAAP operating expenses were $682 million including stock-based compensation, amortization of acquired intangible assets, restructuring costs and acquisition related costs. Non-GAAP operating expenses came in at $486 million slightly below guidance. Our GAAP operating margin was 14.3%, while non-GAAP operating margin was 34.2%. For the first quarter, GAAP earnings per diluted share was $0.20. Non-GAAP earnings per diluted share was $0.62 reflecting year-over-year growth of 158%, which is more than double the pace of revenue growth, demonstrating the significant operating leverage in our model. Now turning to our cash flow and balance sheet.	GAAP 운영비용은 주식기준보상, 취득 무형자산 상각, 구조조정 비용 및 인수 관련 비용을 포함하여 6억 8,200만 달러였습니다. Non-GAAP 운영비용은 4억 8,600만 달러로 가이던스를 소폭 하회했습니다. 당사의 GAAP 운영마진은 14.3%였으며, Non-GAAP 운영마진은 34.2%였습니다. 1분기 GAAP 희석주당순이익은 0.20달러였습니다. Non-GAAP 희석주당순이익은 0.62달러로 전년 동기 대비 158% 성장을 기록했으며, 이는 매출 성장률의 두 배 이상으로 당사 모델의 상당한 운영 레버리지를 보여줍니다. 이제 현금흐름과 대차대조표로 넘어가겠습니다.
Cash flow from operations in the first quarter was $333 million. Our inventory at the end of the first quarter was $1.07 billion an increase of $42 million from the prior quarter to support the growth in our business. We returned $52 million to shareholders through cash dividends. In addition, reflecting our strong belief in Marvell's future prospects, we significantly increased repurchases in the first quarter, buying back $340 million of our stock, stepping up from the $200 million we repurchased in the prior quarter. Our total debt was $4.2 billion with a gross debt to EBITDA ratio of 1.8 times and a net debt to EBITDA ratio of 1.42 times.	1분기 영업현금흐름은 3억 3,300만 달러였습니다. 1분기 말 재고자산은 10억 7,000만 달러로 전분기 대비 4,200만 달러 증가했으며, 이는 사업 성장을 뒷받침하기 위한 것입니다. 현금배당을 통해 주주들에게 5,200만 달러를 환원했습니다. 또한 마벨의 미래 전망에 대한 강한 확신을 반영하여 1분기 자사주 매입을 대폭 늘려 3억 4,000만 달러의 자사주를 매입했으며, 이는 전분기 매입액 2억 달러에서 증가한 수치입니다. 총 부채는 42억 달러로 총부채 대 EBITDA 비율은 1.8배, 순부채 대 EBITDA 비율은 1.42배였습니다.
Our debt ratios have continued to improve as we have driven an increase in our EBITDA. As of the end of the first fiscal quarter, our cash and cash equivalents were $886 million. Turning to our guidance for the second quarter of fiscal 2026. We are forecasting revenue to be in the range of $2 billion plus or minus 5%. We expect our GAAP gross margin to be between 50% and 51%. We expect our non-GAAP gross margin to be between 59% and 60%. Looking forward, we anticipate that the overall level of revenue and product mix will remain key determinants of our gross margin in any given quarter. For the second quarter, we project our GAAP operating expenses to be approximately $735 million.	저희의 부채비율은 EBITDA 증가를 견인하면서 지속적으로 개선되고 있습니다. 1분기 말 기준으로 현금 및 현금성자산은 8억 8,600만 달러였습니다. 2026 회계연도 2분기 가이던스로 넘어가겠습니다. 매출은 20억 달러 전후 5% 범위로 전망하고 있습니다. GAAP 기준 매출총이익률은 50%에서 51% 사이가 될 것으로 예상합니다. Non-GAAP 기준 매출총이익률은 59%에서 60% 사이로 예상됩니다. 향후 전망을 보면, 전반적인 매출 수준과 제품 믹스가 각 분기 매출총이익률의 핵심 결정요인으로 남을 것으로 예상됩니다. 2분기의 경우, GAAP 기준 영업비용을 약 7억 3,500만 달러로 예상하고 있습니다.
We anticipate our non-GAAP operating expenses to be approximately $495 million. For the second quarter, we expect other income and expense, including interest on our debt, to be approximately $49 million. We expect a non-GAAP tax rate of 10% for the second quarter. We expect our basic weighted average shares outstanding to be 864 million and our diluted weighted average shares outstanding to be 874 million. We anticipate GAAP earnings per diluted share in the range of $0.16 to $0.26. We expect non-GAAP earnings per diluted share in the range of $0.62 to $0.72.	당사는 non-GAAP 영업비용이 약 4억 9,500만 달러가 될 것으로 예상합니다. 2분기의 경우, 부채 이자를 포함한 기타 수익 및 비용이 약 4,900만 달러가 될 것으로 예상합니다. 2분기 non-GAAP 세율은 10%로 예상됩니다. 기본 가중평균 발행주식수는 8억 6,400만 주, 희석 가중평균 발행주식수는 8억 7,400만 주가 될 것으로 예상합니다. GAAP 기준 희석주당순이익은 0.16달러에서 0.26달러 범위로 예상하며, non-GAAP 기준 희석주당순이익은 0.62달러에서 0.72달러 범위로 예상합니다.
In summary, we continue to drive strong revenue growth, expand our operating margins, generate strong cash flow and returning increasing amounts of capital to our stockholders. We are looking forward to completing the sale of our Automotive Ethernet business to Infineon, which will provide us with even more flexibility to execute on our capital allocation strategy. With that, we are ready to start our Q&A session. Operator, please open the line and announce Q&A instructions. Thank you.	요약하면, 저희는 지속적으로 강력한 매출 성장을 견인하고, 영업 마진을 확대하며, 강한 현금 흐름을 창출하고 주주들에게 증가하는 자본을 환원하고 있습니다. 저희는 Infineon에 대한 자동차 이더넷 사업 매각 완료를 기대하고 있으며, 이를 통해 자본 배분 전략 실행에 있어 더욱 큰 유연성을 확보할 수 있을 것입니다. 이제 Q&A 세션을 시작하겠습니다. 오퍼레이터님, 회선을 열어주시고 Q&A 안내사항을 공지해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

📌 요약

• 주요 실적
- 1분기 매출 18.95억 달러 기록 (전년 대비 63% 증가, 전분기 대비 4% 증가)
- 데이터센터 부문이 전체 매출의 76% 차지하며 주력 성장 동력
- 비GAAP EPS $0.62 달성 (전년 대비 158% 증가)

• AI 사업 현황
- 데이터센터 AI 관련 매출이 지속 성장세 유지
- 주요 하이퍼스케일러 고객과의 커스텀 AI XPU 프로그램 순조롭게 진행 중
- 3나노 웨이퍼 및 첨단 패키징 생산능력 확보, 2026년 생산 개시 예정

• 전망 및 리스크
- 2분기 매출 가이던스 20억 달러 (±5%)
- 엔터프라이즈/통신 인프라 부문 회복세 지속
- 거시경제 불확실성은 지속 모니터링 중이나, 전반적 성장 모멘텀 유지 전망

❓ Q&A

Original	Translation
Question-and-Answer Session Operator Thank you, sir. We will now begin the question-and-answer session. [Operator Instructions] And our first question comes from Vivek Arya at Bank of America. Please go ahead. Vivek Arya Thank you. And thanks, Matt, for clarifying that you have that 3-nanometer program at your large XPU customer and have the follow-on program at the other large customer, just given all the Asia supply chain noise. I guess I had two related questions. One is what is the direction of content in these next-generation programs? Is it up, down, flat?	질의응답 세션 운영자 감사합니다. 이제 질의응답 세션을 시작하겠습니다. [운영자 안내사항] 첫 번째 질문은 뱅크 오브 아메리카의 비벡 아리야(Vivek Arya)님으로부터 받겠습니다. 말씀해 주세요. 비벡 아리야 감사합니다. 그리고 매트, 아시아 공급망 관련 소음들이 있는 가운데 대형 XPU 고객사에서 3나노미터 프로그램을 보유하고 있고 다른 대형 고객사에서 후속 프로그램을 진행하고 있다는 점을 명확히 해주셔서 감사합니다. 관련해서 두 가지 질문이 있습니다. 첫 번째는 이러한 차세대 프로그램들에서 콘텐츠의 방향성이 어떻게 되는지요? 증가, 감소, 또는 횡보 중 어느 쪽인가요?
And number two, are you exclusive on these 3-nanometer XPUs or do you expect to share that program given that your competition also seems to be convinced that they have the program. So just comments on content and exclusivity? Thank you. Matt Murphy Hey, Vivek. Thanks for the question. So first I'm glad you said it. I can certainly appreciate the challenge for investors given the news flow that is coming out on seemingly a weekly basis here. The fact is that these Asia supply chain sources have an incomplete view. We run a very tight shift here at Marvell. We don't share customer confidential information. We treat that with the highest priority.	그리고 두 번째로, 이러한 3나노미터 XPU에서 독점적인 지위를 갖고 계신지, 아니면 경쟁사들도 이 프로그램을 확보했다고 확신하는 것 같은데 이 프로그램을 공유할 것으로 예상하시는지요. 콘텐츠와 독점성에 대한 의견을 부탁드립니다. 감사합니다. Matt Murphy 안녕하세요, Vivek. 질문해 주셔서 감사합니다. 먼저 그렇게 말씀해 주셔서 기쁩니다. 거의 매주 나오는 뉴스 플로우를 고려할 때 투자자들이 겪는 어려움을 충분히 이해할 수 있습니다. 사실은 이러한 아시아 공급망 소스들은 불완전한 시각을 가지고 있다는 것입니다. 저희 Marvell에서는 매우 엄격한 관리를 하고 있습니다. 고객의 기밀 정보는 공유하지 않으며, 이를 최우선 순위로 다루고 있습니다.
So they simply have no idea what we're doing for our customer. So let me state the facts as they exist today. We're the incumbent shipping the current generation of this AI XPU. And as I've detailed, we've had a very successful and rapid ramp on this program from A0, which is first-time success to high-volume production. I've talked about this for a couple of quarters. We've been engaged with this customer on the follow-on generation of this XPU.	따라서 그들은 우리가 고객을 위해 무엇을 하고 있는지 전혀 모르고 있습니다. 현재 상황에 대한 사실을 말씀드리겠습니다. 우리는 현재 세대의 AI XPU를 출하하고 있는 기존 공급업체입니다. 그리고 제가 자세히 설명했듯이, 우리는 A0(첫 번째 성공)부터 대량 생산까지 이 프로그램에서 매우 성공적이고 빠른 램프업을 달성했습니다. 이에 대해서는 지난 몇 분기 동안 말씀드린 바 있습니다. 우리는 이 고객과 차세대 XPU에 대해서도 협력하고 있습니다.
This next-generation program has continued to move forward, and this quarter, we have secured 3-nanometer wafer and advanced packaging capacity, and that's for 2026 where we expect to start production and that would be subject to the typical completion of our customers' qualification cycles, which we now have some experience with. And so assuming AI CapEx continues to grow, we expect our custom silicon revenue to continue to grow next year through program transitions at this customer. So look our customers have relationships with many partners and they do that to build out their whole silicon portfolio.	이 차세대 프로그램은 지속적으로 진전을 보이고 있으며, 이번 분기에 3나노미터 웨이퍼와 첨단 패키징 용량을 확보했습니다. 이는 2026년 생산 개시를 위한 것으로, 고객의 일반적인 인증 사이클 완료를 전제로 하며, 저희는 이제 이에 대한 경험을 보유하고 있습니다. 따라서 AI 자본지출이 지속적으로 증가한다고 가정할 때, 이 고객의 프로그램 전환을 통해 내년에도 커스텀 실리콘 매출이 계속 성장할 것으로 예상합니다. 저희 고객들은 여러 파트너와 관계를 맺고 있으며, 이는 전체 실리콘 포트폴리오를 구축하기 위한 것입니다.
The key point is that irrespective of any of these relationships, we expect our revenue to continue to grow on a multiyear, multigenerational basis with this customer. And given the volumes that have materialized for XPUs, it's certainly possible and likely that customers and our customer may be pursuing multiple paths to meet their requirements. So thank you for asking this important question, Vivek. I think my answer is as clear as it could be. Thanks. Vivek Arya Thank you. Operator Thank you. Next question will be from Ross Seymore at Deutsche Bank. Please go ahead. Ross Seymore Hi, Matt. Thanks for that color. Following on Vivek's question.	핵심은 이러한 관계들과 관계없이, 우리는 이 고객과의 매출이 다년간, 다세대에 걸쳐 지속적으로 성장할 것으로 예상한다는 점입니다. 그리고 XPU에 대해 실현된 물량을 고려할 때, 고객들과 우리 고객이 자신들의 요구사항을 충족하기 위해 여러 경로를 추구할 가능성이 충분히 있고 그럴 가능성이 높습니다. 이 중요한 질문을 해주셔서 감사합니다, Vivek. 제 답변이 가능한 한 명확했다고 생각합니다. 감사합니다. Vivek Arya: 감사합니다. 사회자: 감사합니다. 다음 질문은 도이치뱅크의 Ross Seymore님께서 해주시겠습니다. 말씀해 주세요. Ross Seymore: 안녕하세요, Matt. 그 설명 감사합니다. Vivek의 질문에 이어서 말씀드리겠습니다.
One of your primary XPU competitors has talked about engagements at additional customers, not necessarily to front run anything you may or made say on June 17th. But how do you see Marvell's ability to support a broader customer base being the initial, I guess, 3/4 that you have depending upon if we're talking XPUs or connectivity? Matt Murphy Yes. Thanks, Ross. Yes, we'll cover this certainly at the AI Investor Event we'll be holding. But just to give you some color, we absolutely have the capacity engineering-wise to expand our portfolio and expand our engagements. If you look at Marvell's R&D spend over the last few years through cycle, we've made increases there.	주요 XPU 경쟁사 중 하나가 추가 고객사와의 협력에 대해 언급했는데, 6월 17일에 귀하가 발표하실 내용을 앞서 말씀드리려는 것은 아닙니다만, XPU나 연결성 분야에서 초기 3/4 고객사를 보유하고 있는 상황에서 Marvell이 더 광범위한 고객 기반을 지원할 수 있는 능력을 어떻게 보시는지요? Matt Murphy 네, 감사합니다, Ross. 네, 이 부분은 저희가 개최할 AI 투자자 행사에서 확실히 다룰 예정입니다. 하지만 간단히 말씀드리면, 저희는 포트폴리오를 확장하고 고객 참여를 늘릴 수 있는 엔지니어링 역량을 충분히 보유하고 있습니다. 지난 몇 년간 사이클을 거치면서 Marvell의 R&D 지출을 보시면, 저희가 이 부분에 투자를 늘려왔습니다.
And then within that, as part of our capital allocation strategy, we've aggressively repurposed and reallocated our talent and our teams to this massive data center and AI opportunity. So if you look at just the raw R&D spending, the investments we're making in next-generation technologies, and again we're going to cover all this at the AI Day. We are extremely well positioned to support and are supporting multiple increased engagements across a number of programs that will detail and we'll talk about and we'll frame at the AI Investor Event. But I think we're very well positioned to support designs that can really grow the company to even a much larger scale and level.	그리고 그 안에서 자본 배분 전략의 일환으로, 저희는 이 거대한 데이터센터와 AI 기회에 대응하기 위해 인재와 팀을 적극적으로 재배치하고 재할당했습니다. 단순히 R&D 지출만 봐도, 차세대 기술에 대한 투자를 보면 - 이 모든 내용은 AI Day에서 다룰 예정입니다만 - 저희는 여러 프로그램에서 증가하는 다수의 참여를 지원할 수 있는 매우 유리한 위치에 있으며, 실제로 지원하고 있습니다. 이에 대해서는 AI 투자자 행사에서 자세히 설명하고 논의하며 틀을 제시할 예정입니다. 하지만 저희는 회사를 훨씬 더 큰 규모와 수준으로 성장시킬 수 있는 설계를 지원할 수 있는 매우 유리한 위치에 있다고 생각합니다.
And I would say also, by the way, it's not just the top sort of four. I think there's been a really interesting emergence over the last year or so of the next wave of hyperscale kind of class customers that can benefit from our technology relative to going custom. So we're going to talk about all that just a couple of weeks out here. Look forward to talking to you then. Ross Seymore Thank you. Operator Next question will be from Tore Svanberg at Stifel. Please go ahead. Tore Svanberg Yes. Thank you and congrats on the results. Matt, maybe in the spirit of clarifying things, there's a lot of debates out there about your service technology, especially for 200-gig SerDes.	그리고 덧붙여서 말씀드리면, 상위 4개 업체만이 아닙니다. 지난 1년 정도 동안 차세대 하이퍼스케일급 고객들이 정말 흥미롭게 부상하고 있는데, 이들은 커스텀 솔루션 대신 저희 기술로부터 혜택을 받을 수 있습니다. 이 모든 내용에 대해서는 불과 몇 주 후에 자세히 말씀드리겠습니다. 그때 다시 이야기할 수 있기를 기대합니다. Ross Seymore 감사합니다. 운영자 다음 질문은 Stifel의 Tore Svanberg님께서 해주시겠습니다. 말씀해 주세요. Tore Svanberg 네, 감사합니다. 그리고 실적에 대해 축하드립니다. Matt님, 명확히 하는 차원에서 질문드리는데, 특히 200기가 SerDes에 대한 귀하의 서비스 기술에 대해 시장에서 많은 논쟁이 있습니다.
So maybe you could talk a little bit about Marvel's positioning there. And maybe related to that, how this relationship with NVIDIA is going to work out. I'm sure there's a lot you can't share with us, but I tried anyway. Matt Murphy Yes, sure. Yes. On the first topic and we'll actually be showcasing this at our AI Event. Our SerDes technology remains best-in-class, both from a performance standpoint, as well as a time-to-market standpoint. If you recall, we've had now leadership announcements and production, by the way, on 200-gig. It's performing extremely well. And we just showed off at OFC, the first and only 400-gig per lane demonstrations with very aggressive road map there.	네, 물론입니다. 첫 번째 주제에 대해서는 저희 AI 이벤트에서 실제로 이를 선보일 예정입니다. 저희 SerDes 기술은 성능 측면과 출시 시기 측면 모두에서 여전히 최고 수준을 유지하고 있습니다. 기억하시겠지만, 저희는 200기가에서 선도적인 발표와 실제 양산을 모두 달성했으며, 실제로 매우 우수한 성과를 보이고 있습니다. 그리고 방금 OFC에서 매우 적극적인 로드맵과 함께 최초이자 유일한 레인당 400기가 시연을 선보였습니다.
So that is in great shape. Our technology across the board, both electrical and optical SerDes. And tell me your second question? Tore Svanberg Yes, it was the NVLink fusion and how that's going to work out? Matt Murphy Yes. So that's we're excited about that partnership. I think we're -- I think it's a sign that it kind of demonstrates how, well, one, we're deeply engaged in the ecosystem, Tore, with key partners.	그래서 그 부분은 매우 좋은 상태입니다. 전기 및 광학 SerDes 모두를 포함한 우리의 기술 전반이 그렇습니다. 그리고 두 번째 질문이 무엇이었죠? Tore Svanberg: 네, NVLink 퓨전과 그것이 어떻게 진행될 것인지에 대한 질문이었습니다. Matt Murphy: 네. 그래서 우리는 그 파트너십에 대해 매우 기대하고 있습니다. 저는 이것이 한편으로는 우리가 핵심 파트너들과 함께 생태계에 깊이 관여하고 있다는 것을 보여주는 신호라고 생각합니다, Tore.
And the second, I think, it's some validation as well that from a market standpoint, there is a complementary role for custom even as acknowledged by NVIDIA, who can leverage sort of the R&D investment they've already put in their rack scale solutions, but with people that want to do their own XPUs. And so we're part of that discussion and we're going to help enable that if that's the direction our customers want to go. And we just view it as another key piece to the whole portfolio that we offer to customers kind of end-to-end and I detailed some of those in my prepared remarks as well, around things like custom HBM, co-packaged optics, advanced packaging and others.	그리고 두 번째로, 시장 관점에서 볼 때 NVIDIA도 인정한 바와 같이 커스텀 솔루션이 보완적인 역할을 한다는 점에서 어느 정도 검증이 되었다고 생각합니다. NVIDIA는 자체 XPU를 원하는 고객들과 함께 랙 스케일 솔루션에 이미 투입한 R&D 투자를 활용할 수 있습니다. 저희는 이러한 논의에 참여하고 있으며, 고객들이 그런 방향으로 나아가고자 한다면 이를 가능하게 하는 데 도움을 드릴 것입니다. 저희는 이를 고객들에게 엔드투엔드로 제공하는 전체 포트폴리오의 또 다른 핵심 요소로 보고 있습니다. 제가 준비된 발언에서 커스텀 HBM, 코패키지드 옵틱스, 어드밴스드 패키징 등과 같은 내용들을 자세히 설명한 바와 같습니다.
These are really just -- it's really part of the suite of technologies to give the broadest offerings to our customers with the best-in-class technology. Tore Svanberg Thanks for all that color, Matt. Operator Next question will be from Timothy Arcuri at UBS. Please go ahead. Timothy Arcuri Thanks a lot. Matt, I was wondering if you break down data center revenue a little bit. I think last quarter you said that AI was about 55% of data center. I wonder if it was in the same range. I assume maybe custom silicon grew a little faster because the gross margin was a little bit lower. So I guess that's the first part of the question.	이러한 기술들은 정말로 -- 이는 실제로 최고 수준의 기술로 고객들에게 가장 폭넓은 제품을 제공하기 위한 기술 제품군의 일부입니다. 토레 스반버그 모든 자세한 설명 감사합니다, 매트. 오퍼레이터 다음 질문은 UBS의 티모시 아르쿠리님께서 해주시겠습니다. 말씀해 주세요. 티모시 아르쿠리 감사합니다. 매트, 데이터센터 매출을 좀 더 세분화해서 설명해 주실 수 있는지 궁금합니다. 지난 분기에 AI가 데이터센터 매출의 약 55%라고 말씀하신 것 같은데, 이번에도 비슷한 범위인지 궁금합니다. 총 마진이 약간 낮아진 것으로 보아 맞춤형 실리콘이 조금 더 빠르게 성장했을 것으로 추정됩니다. 이것이 질문의 첫 번째 부분입니다.
And then obviously you're running way above this $2.5 billion number this year for AI revenue. Can you give us just a sense of where it's tracking for the year? Are we talking like $3.5 billion to $4 billion. Maybe you'll talk about this at the day here in a few weeks, but I'm wondering if you can sort of add some color to this for us. Thanks. Matt Murphy Yes. Thanks, Tim. Yes, we didn't give an exact number when we talked about it relative to our Q4 was the data point we gave. But we did say that at that time that within data center AI had crossed and was now the majority of our data center revenue.	그리고 분명히 올해 AI 매출이 25억 달러를 훨씬 상회하고 있습니다. 올해 실적이 어느 정도 수준인지 감을 좀 주실 수 있나요? 35억 달러에서 40억 달러 정도를 얘기하는 건가요? 몇 주 후 있을 행사에서 이에 대해 말씀하실 수도 있겠지만, 이 부분에 대해 좀 더 자세히 설명해 주실 수 있는지 궁금합니다. 감사합니다. Matt Murphy 네, 감사합니다, Tim. 네, 4분기 대비 언급했을 때 정확한 수치를 제시하지는 않았습니다. 그것이 저희가 제공한 데이터 포인트였습니다. 하지만 그 당시 데이터센터 내에서 AI가 이미 기준점을 넘어서서 현재 저희 데이터센터 매출의 과반을 차지하고 있다고 말씀드렸습니다.
And I think the way to think about it is because we're not going to break it out on a sort of quarter-by-quarter basis. But as I've prepared for the call and then been looking at the trajectory of the business and I say this with also you got to factor in that we anticipate the mass market and the core business to continue to recover. We see a path here in the not-too-distant future where AI is not only the majority of the data center end market, but it becomes the majority of HoldCo. And so where that line is exactly, we're not calling it, but that's the trajectory.	그리고 이에 대해 생각해보는 방식은 분기별로 세분화해서 공개하지는 않을 것이기 때문입니다. 하지만 이번 컨퍼런스 콜을 준비하면서 사업의 궤적을 살펴보았고, 대중 시장과 핵심 사업이 지속적으로 회복될 것으로 예상한다는 점도 고려해야 한다고 말씀드립니다. 우리는 머지않은 미래에 AI가 데이터센터 최종 시장의 대부분을 차지할 뿐만 아니라 지주회사 전체 매출의 대부분을 차지하게 되는 경로를 보고 있습니다. 그 기점이 정확히 어디인지는 명시하지 않겠지만, 그것이 우리의 궤적입니다.
So I think the mental shift is like not sort of figuring out how within data center what that exact number is, but you can do your own models, you guys are very, very capable there, drawing a line between here and when it can actually cross as a 50% contributor of the whole company, but that's coming. Timothy Arcuri But I guess then is that why so did the customer think this is going to grow a little faster, Matt, that's why the gross margin was a little lower? Matt Murphy Yes. On that side of things, yes, there's mix within the quarter. And clearly the custom business we have does run at a fundamentally lower gross margin.	따라서 제 생각에는 사고의 전환이 필요한데, 데이터센터 내에서 정확한 수치가 얼마인지 파악하려고 하기보다는, 여러분들이 그 분야에서 매우 뛰어나시니까 자체 모델링을 통해 현재 시점부터 언제 실제로 전체 회사의 50% 기여도를 넘어설 수 있는지 선을 그어보실 수 있을 것입니다. 하지만 그 시점은 다가오고 있습니다. 티모시 아르쿠리 그렇다면 그래서 고객이 이 부문이 조금 더 빠르게 성장할 것이라고 생각해서 매트, 그래서 매출총이익률이 조금 낮았던 건가요? 매트 머피 네, 그런 측면에서 말씀드리면, 분기 내 믹스 효과가 있었습니다. 그리고 분명히 저희가 보유한 커스텀 사업은 근본적으로 더 낮은 매출총이익률로 운영되고 있습니다.
So that is going to modulate our gross margins on a quarterly basis and you've seen the impact, but we've also had, I think, strong recovery in some of the other businesses as well. But that's always been fundamentally the custom business a lower than company average gross margin. Willem Meintjes Yes. Maybe I can add quickly, Tom, when you look at our Q2 guidance and the custom continues to grow really strongly and that's what you're seeing reflected in that. And when we look forward to the second half, clearly, we're optimistic on custom demand. And that interplay between that and the rest of the business is really going to drive what gross margin will be in the second half.	따라서 이는 분기별로 우리의 매출총이익률을 조절하게 될 것이며, 그 영향을 보셨겠지만, 다른 사업 부문들에서도 강력한 회복세를 보이고 있다고 생각합니다. 하지만 맞춤형 사업은 근본적으로 항상 회사 평균보다 낮은 매출총이익률을 가져왔습니다. Willem Meintjes 네, Tom, 제가 간단히 덧붙이자면, 2분기 가이던스를 보시면 맞춤형 사업이 정말 강력하게 성장하고 있으며, 이것이 반영된 것입니다. 그리고 하반기를 전망할 때, 분명히 맞춤형 수요에 대해 낙관적입니다. 이와 나머지 사업 간의 상호작용이 실제로 하반기 매출총이익률을 결정하는 요인이 될 것입니다.
I mean, right now, probably expect it to be in a similar range as what we guided for Q2. Timothy Arcuri Okay. Thank you, Willem. Matt Murphy Yes. Thanks, Tim. Operator Next question will be from Chris Caso at Wolfe Research. Please go ahead. Chris Caso Yes. Thank you. Good evening. I guess the question is regarding the second half of the year, and I'm sure you're not ready to provide that guidance right now, but could you give us some puts and takes on what your expectations may be? Do you expect the custom business to continue to grow in the second half of the year? What do you expect with regard to the carrying enterprise business? Is this kind of slow steady ramp in those businesses?	네, 지금 현재로서는 2분기에 가이던스로 제시한 것과 비슷한 범위에 있을 것으로 예상합니다. Timothy Arcuri 알겠습니다. 감사합니다, Willem. Matt Murphy 네, 고맙습니다, Tim. 오퍼레이터 다음 질문은 Wolfe Research의 Chris Caso님께서 해주시겠습니다. 말씀해 주세요. Chris Caso 네, 감사합니다. 안녕하세요. 하반기에 관한 질문인데요, 지금 당장 해당 가이던스를 제공할 준비가 되지 않으셨다는 것은 알고 있지만, 기대치에 대한 몇 가지 요인들을 말씀해 주실 수 있을까요? 커스텀 사업이 하반기에도 계속 성장할 것으로 예상하시나요? 기존 엔터프라이즈 사업과 관련해서는 어떻게 예상하고 계신가요? 이러한 사업들에서 완만하고 꾸준한 성장세를 보일 것으로 보시나요?
Any kind of color on the second half, please? Matt Murphy Yes. Thanks, Chris. Yes, maybe just at a higher level, and I said this in some of my prepared remarks, but we're, yes, we are monitoring the macro and the various dynamics going on out there. So that's always a factor. But at the moment, we see a couple of things happening. The first is and just even recently as yesterday, you see strong numbers out of NVIDIA and other announcements leading up to that. But we see the AI demand continuing and he data center demand continuing.	하반기에 대한 전망을 좀 더 자세히 말씀해 주실 수 있나요? 매트 머피 네, 감사합니다, 크리스. 네, 좀 더 높은 차원에서 말씀드리면, 제가 준비된 발언에서도 언급했지만, 저희는 거시경제와 현재 진행되고 있는 다양한 역학관계들을 모니터링하고 있습니다. 그래서 이는 항상 고려 요소입니다. 하지만 현재로서는 몇 가지 상황이 전개되고 있다고 봅니다. 첫 번째는, 심지어 어제만 해도 NVIDIA의 강력한 실적과 그에 앞선 다른 발표들을 보실 수 있었습니다. 하지만 저희는 AI 수요가 지속되고 있고 데이터센터 수요도 계속되고 있다고 봅니다.
And then on top of that, we have this nice recovery, strong recovery actually we've been driving in our core business, in particular, enterprise networking and carriers. So we expect that to continue to recover and grow throughout the rest of the year as well. So we're not calling on a quarter-by-quarter basis. But right now we expect growth kind of across the board through the year with, I think, what can be a really nice setup for fiscal '27 with some of the growth drivers we've articulated before. So that's where we're at right now and I feel good about it. Thanks. Chris Caso Got it. Thank you. Operator Next question will be from Harsh Kumar at Piper Sandler. Please go ahead.	그리고 그 위에, 우리는 핵심 사업, 특히 엔터프라이즈 네트워킹과 통신사업자 부문에서 정말 강력한 회복세를 이끌어내고 있습니다. 따라서 이러한 회복세가 올해 남은 기간 동안 지속되고 성장할 것으로 예상합니다. 우리는 분기별로 전망을 제시하지는 않습니다. 하지만 현재로서는 올해 전반에 걸쳐 전 부문에서 성장을 기대하고 있으며, 이전에 설명한 성장 동력들을 바탕으로 회계연도 2027년에는 정말 좋은 기반을 마련할 수 있을 것이라고 생각합니다. 이것이 현재 우리의 상황이며, 저는 이에 대해 긍정적으로 생각하고 있습니다. 감사합니다. 크리스 카소(Chris Caso) 알겠습니다. 감사합니다. 오퍼레이터 다음 질문은 파이퍼 샌들러(Piper Sandler)의 하쉬 쿠마르(Harsh Kumar)님께서 해주시겠습니다. 말씀해 주세요.
Harsh Kumar Yes. Hey, Matt. Congratulations on solid results. When we talk to investors, Matt, we find that there's a desire on part of investors for the data center business to grow faster than, let's say, what you've been putting up mid-single in the April quarter and then also the guidance. I know that in the last quarter, Matt, you had some moving parts with on-prem, et cetera. I was hoping that you could clarify the growth of your AI business versus some of the non-AI pieces like on-prem or some other things that might be moving around? And just help us understand how fast maybe your AI business is growing. Matt Murphy Yes. Thanks, Harsh. Yes.	Harsh Kumar 네, 안녕하세요, Matt. 견고한 실적에 대해 축하드립니다. 투자자들과 대화할 때, Matt, 투자자들이 데이터센터 사업이 4월 분기에 기록한 중간 한 자릿수 성장률이나 가이던스보다 더 빠르게 성장하기를 원한다는 것을 알 수 있습니다. 지난 분기에 온프레미스 등과 관련해서 몇 가지 변동 요인들이 있었던 것으로 알고 있습니다. AI 사업의 성장률과 온프레미스나 기타 변동이 있을 수 있는 비AI 부문들을 구분해서 설명해 주실 수 있는지요? 그리고 AI 사업이 얼마나 빠르게 성장하고 있는지 이해할 수 있도록 도움을 주시면 감사하겠습니다. Matt Murphy 네, 감사합니다, Harsh. 네.
And I think the way to think about it is helpful is to contextualize. It's not a one quarter snapshot. So if you look at the last few quarters, we had a very dramatic step up from Q3 to Q4, 20% plus in the data center business. It grew 4%. We're guiding it up mid-single. I just kind of gave some indication that it will keep growing. And so if you look at the year -- so that's one way to think about it is we did have a significant step up and Q2 as signaled is looking like it's going to grow slightly faster than Q1. So that's a good sign. But also I'd point you to the fact that, look, a year ago, we were in a very strong position relative to our data center and how it was growing.	이를 이해하는 데 도움이 되는 방식은 맥락을 고려하는 것입니다. 이는 한 분기만의 스냅샷이 아닙니다. 지난 몇 분기를 보시면, 3분기에서 4분기로 매우 극적인 상승이 있었습니다. 데이터센터 사업에서 20% 이상 성장했죠. 4% 성장했고, 우리는 중간 한 자릿수 성장을 가이던스로 제시하고 있습니다. 방금 계속 성장할 것이라는 어느 정도의 시사점을 드렸습니다. 따라서 연간 기준으로 보면 -- 이렇게 생각해보는 한 가지 방법은 우리가 상당한 상승을 경험했고, 신호가 나타난 바와 같이 2분기는 1분기보다 약간 더 빠르게 성장할 것으로 보인다는 것입니다. 이는 좋은 신호입니다. 하지만 또한 이 점을 지적하고 싶습니다. 1년 전을 보면, 우리는 데이터센터와 그 성장세와 관련하여 매우 강력한 위치에 있었습니다.
So the comparables are also telling, right, when you're talking about data center year-over-year revenues for a company at our scale growing 70% plus on a year-over-year basis, we feel good about that. So I think with that set up, if you look at just the last two, three quarters and you look at year-over-year, we feel really good about the trajectory of the business. And AI continues to be the fastest portion of that in terms of our data center business. And as I said earlier, to answer Tim's question, at some point, that will just flip over and become half of HoldCo. So I think that's the context I can give you at the moment. Thanks.	따라서 비교 지표들도 시사하는 바가 크죠. 우리 규모의 회사가 데이터센터 전년 대비 매출에서 70% 이상 성장하고 있다는 것은 정말 고무적입니다. 이러한 배경을 바탕으로 지난 2-3분기를 보고 전년 대비 수치를 살펴보면, 우리는 사업의 궤적에 대해 정말 만족스럽게 생각하고 있습니다. 그리고 AI는 우리 데이터센터 사업에서 가장 빠르게 성장하는 부문으로 계속 자리잡고 있습니다. 앞서 Tim의 질문에 답변드린 바와 같이, 언젠가는 이 부문이 전환되어 지주회사(HoldCo)의 절반을 차지하게 될 것입니다. 현재 제가 드릴 수 있는 맥락은 이 정도입니다. 감사합니다.
Harsh Kumar So, Matt, hopefully you can talk about the on-prem piece if possible or other parts of the moving? Matt Murphy Well, yes, the on-prem is pretty small at this point. So it has some effect and it's always continue to be a little bit of a drag. But the overall data center revenue is driven primarily by AI and the other stuff is performing pretty much in line. I don't think it's a drag going forward. I think if you're worried about like where does it land in the next few quarters, it's not as big a contributor as it used to be and it's probably where it is. Maybe it comes back a little bit, but the spending has shifted just so dramatically right in the data center.	하시 쿠마르 그럼 매트, 가능하다면 온프레미스 부분이나 다른 변화 요소들에 대해 말씀해 주실 수 있나요? 매트 머피 네, 온프레미스는 현재 규모가 꽤 작습니다. 따라서 어느 정도 영향은 있고 계속해서 약간의 부담 요소가 되고 있습니다. 하지만 전체 데이터센터 매출은 주로 AI에 의해 견인되고 있으며, 다른 부분들은 대체로 예상 수준에 맞게 성과를 내고 있습니다. 앞으로는 부담 요소가 되지 않을 것으로 생각합니다. 향후 몇 분기 동안 어느 수준에 안착할지 걱정하신다면, 예전만큼 큰 기여 요소는 아니며 아마 현재 수준에 머물 것 같습니다. 조금 회복될 수도 있지만, 데이터센터 내에서 지출 패턴이 너무나 극적으로 변화했습니다.
The enterprise on-prem piece is just not getting the spend anymore. So I think it was down a little bit in Q1, but it's relatively stable. Harsh Kumar Thank you. Thank you so much. Operator Next question will be from Tom O'Malley at Barclays. Please go ahead. Thomas O'Malley Hey, guys. Thanks for taking my questions. I have two quick ones. The first one for Willem. You are guiding data center up mid-single-digits into the out quarter and you're saying custom silicon is growing quite strongly. Is there something going on with optical? Is that flattening out a bit? Is there anything going on? Could you give us an update on the health of optical in which you're embedded in your guide?	기업 온프레미스 부문은 더 이상 지출이 늘어나지 않고 있습니다. 1분기에 약간 감소했지만 상대적으로 안정적인 상태라고 생각합니다. 하시 쿠마르(Harsh Kumar) 감사합니다. 정말 감사합니다. 운영자(Operator) 다음 질문은 바클레이즈의 톰 오말리(Tom O'Malley)님께서 해주시겠습니다. 말씀해 주세요. 토마스 오말리(Thomas O'Malley) 안녕하세요. 질문을 받아주셔서 감사합니다. 간단한 질문 두 가지가 있습니다. 첫 번째는 빌렘(Willem)님께 드리는 질문입니다. 차분기 데이터센터 매출을 중간 한 자릿수 성장으로 가이던스를 제시하셨고, 커스텀 실리콘이 상당히 강하게 성장하고 있다고 말씀하셨는데요. 광학 부문에 무슨 일이 있는 건가요? 다소 평평해지고 있는 건가요? 무슨 일이 일어나고 있는 건가요? 가이던스에 포함된 광학 부문의 건전성에 대해 업데이트를 해주실 수 있나요?
And then the second is Matt in your announcement with Amazon, you talked about a bunch of other products other than custom silicon that you guys were engaging with over the next couple of years. PCIe cables, PCIe retimers, AECs. Could you maybe try to size what that impact is right now? Some of your competitors in that space are putting up some bigger numbers. We'd love to see how significant that is for you guys? Thank you. Matt Murphy Yes. Thanks, Tom. Maybe I'll take the second part first. Yes. I think those engagements are going very well. You're right. In our broader agreement, there was actually a lot of different exciting opportunities on the network and connectivity side.	그리고 두 번째 질문은 Matt, Amazon과의 발표에서 커스텀 실리콘 외에도 향후 몇 년간 여러분이 참여하게 될 다른 제품들에 대해 언급하셨습니다. PCIe 케이블, PCIe 리타이머, AEC 등 말이죠. 현재 그 영향을 어느 정도 규모로 평가해 주실 수 있을까요? 해당 분야의 일부 경쟁업체들이 더 큰 수치를 내고 있는데, 여러분에게 그것이 얼마나 중요한지 알고 싶습니다. 감사합니다. Matt Murphy 네, 감사합니다, Tom. 아마 두 번째 부분부터 먼저 답변드리겠습니다. 네, 그러한 협력들이 매우 잘 진행되고 있다고 생각합니다. 맞습니다. 저희의 더 광범위한 계약에는 실제로 네트워크 및 연결성 측면에서 많은 다양하고 흥미로운 기회들이 있었습니다.
Those are progressing, but no major updates there. And then with respect to how the optics business is doing. It's done quite well. And in fact, we see that business growing throughout the year this year. So we see both growth from custom as well as optics. And then again on the Amazon agreement progressing well. I would say just at a high level too, we have in some of these new emerging categories, we do have AECs ramping this year. I wanted to note that and as well as continued revenue growth and switching. So a lot of good things happening there, Tom. Willem Meintjes Yes. So I'll just add quickly in terms of the puts and takes on gross margin.	이러한 사업들이 진행되고 있지만, 그쪽에서는 큰 업데이트는 없습니다. 그리고 광학 사업이 어떻게 진행되고 있는지에 대해서는, 상당히 잘 되고 있습니다. 실제로 올해 내내 해당 사업이 성장하고 있는 것을 보고 있습니다. 맞춤형과 광학 모두에서 성장을 보고 있습니다. 그리고 다시 아마존 계약도 순조롭게 진행되고 있습니다. 높은 수준에서 말씀드리자면, 이러한 새로운 신흥 카테고리들 중 일부에서 올해 AEC들이 램프업되고 있다는 점을 언급하고 싶었습니다. 그리고 스위칭 부문에서도 지속적인 매출 성장이 있습니다. 톰, 그쪽에서는 많은 좋은 일들이 일어나고 있습니다. Willem Meintjes 네. 매출총이익률의 플러스 요인과 마이너스 요인 측면에서 간단히 덧붙이겠습니다.
The other one to take into account there is the strong snapback on consumer. That's seasonal and expected. But that's another area that's typically slightly below average when you look at the overall. Matt Murphy Can we have the next question please? Operator From Harlan Sur at JPMorgan. Harlan Sur Hey, good afternoon. Nice job on the quarterly execution, guys. The lead AI GPU vendor, I think is getting ready to commence shipments of the next-generation platform. And in parallel they're rolling out their next-gen X800 InfiniBand and Ethernet scale-out solutions that support 1.6T optical connectivity. And typically like the optics start to ship ahead of the GPUs in an upscale platform.	다른 고려사항은 소비자 부문의 강력한 반등입니다. 이는 계절적이고 예상된 현상입니다. 하지만 전체적으로 볼 때 일반적으로 평균보다 약간 낮은 수준을 보이는 또 다른 영역이기도 합니다. Matt Murphy 다음 질문을 받겠습니다. 운영자 JPMorgan의 Harlan Sur님입니다. Harlan Sur 안녕하세요, 좋은 오후입니다. 분기 실행 잘하셨네요. 선도적인 AI GPU 벤더가 차세대 플랫폼 출하를 시작할 준비를 하고 있는 것으로 보입니다. 그리고 동시에 1.6T 광 연결을 지원하는 차세대 X800 InfiniBand 및 이더넷 스케일아웃 솔루션을 출시하고 있습니다. 일반적으로 업스케일 플랫폼에서는 광학 부품이 GPU보다 먼저 출하되기 시작합니다.
So you anticipate a strong ramp of your 1.6T solution starting now? And more importantly your 5-nanometer solution, I think, is already qualified with this customer. Are you guys going to be ramping your 3-nanometer DSP solution into this next-generation networking platform? Matt Murphy Yes. Thanks, Harlan. And you're right about the sequencing. And so we have commenced shipments on 1.6T at 5-nanometer. We have very strong demand for 3 and we've executed very well on that product development so far. And so I think that's from a 1.6T kind of lifespan perspective, I think that's where the volume is going to be, and I think that's going to be a much stronger ramp next year.	네, 감사합니다, 할란. 순서에 대해서는 맞습니다. 저희는 5나노미터 기반 1.6T 제품 출하를 시작했습니다. 3나노미터에 대한 수요가 매우 강력하며, 지금까지 해당 제품 개발을 매우 성공적으로 진행해왔습니다. 따라서 1.6T의 제품 수명주기 관점에서 볼 때, 그곳이 볼륨이 형성될 곳이라고 생각하며, 내년에는 훨씬 더 강력한 램프업이 있을 것으로 예상합니다. Matt Murphy 그렇다면 지금부터 1.6T 솔루션의 강력한 램프업을 예상하고 계신가요? 그리고 더 중요한 것은, 5나노미터 솔루션이 이미 이 고객사에서 검증을 완료했다고 생각하는데, 차세대 네트워킹 플랫폼에 3나노미터 DSP 솔루션을 램프업할 계획이신가요?
And some of that, I'd say too, because the 800-gig has continued to be so strong kind of across the board that just as a kind of a percentage of the total, it's still largely dominated this entire year by 800-gig. But, yes, we're shipping now, the part works well, but there's just a lot of demand to initial ramps and customers will be on 5-nanometer, but there's a big push in the ecosystem to drive it to 3-nanometer given the power savings and the performance of our product. So all that's going well. We're well positioned for the 1.6T ramp and ecosystem expansion. Harlan Sur Thanks for the update, Matt. Matt Murphy Yes. Thanks, Harlan.	그리고 그 중 일부는, 800기가가 전반적으로 계속해서 매우 강세를 보이고 있기 때문에 전체 대비 비율로 보면 올해 내내 여전히 800기가가 대부분을 차지하고 있다고 말씀드릴 수 있습니다. 하지만 네, 저희는 현재 출하하고 있으며 제품이 잘 작동하고 있습니다. 다만 초기 램프에 대한 수요가 매우 많고 고객들이 5나노미터를 사용할 예정이지만, 저희 제품의 전력 절약과 성능을 고려할 때 3나노미터로 전환하려는 생태계 내 큰 추진력이 있습니다. 따라서 모든 것이 순조롭게 진행되고 있습니다. 저희는 1.6T 램프와 생태계 확장에 대해 좋은 위치에 있습니다. 할란 서: 업데이트 감사합니다, 매트. 매트 머피: 네, 감사합니다, 할란.
Operator Next question will be from Blayne Curtis at Jefferies. Please go ahead. Blayne Curtis Hey, good afternoon. Thanks for taking the question and thanks for clarifying all that ASIC stuff. I just kind of wanted to ask going back to the gross margin. So I think there's been a lot of discussions about what an ASIC vendor can charge for and not charge whether they can charge for memory. I think you guys kind of put a line in the sand at a certain gross margin for ASIC. I'm curious if that's still the right level. And when you look at these next generations, I'm glad you're involved with all those. How should we think about like sustainable AI ASIC gross margins?	다음 질문은 제프리스의 블레인 커티스님께서 주실 예정입니다. 말씀해 주세요. 블레인 커티스 안녕하세요. 질문 기회를 주셔서 감사합니다. 그리고 ASIC 관련 사항들을 명확히 해주셔서 감사합니다. 매출총이익률로 다시 돌아가서 질문드리고 싶습니다. ASIC 벤더가 무엇에 대해 요금을 부과할 수 있고 부과할 수 없는지, 메모리에 대해 요금을 부과할 수 있는지에 대한 논의가 많이 있었던 것 같습니다. 귀사에서는 ASIC에 대해 특정 매출총이익률 수준에서 선을 그으신 것 같은데요. 그 수준이 여전히 적절한지 궁금합니다. 그리고 다음 세대들을 보면, 귀사가 모든 세대에 참여하고 계신다니 다행입니다만, 지속 가능한 AI ASIC 매출총이익률을 어떻게 생각해야 할까요?
Is it still in the original range you're looking at? Matt Murphy Yes. Thanks, Blayne. Yes, when we look at our overall custom business as a whole, we've been able to manage the gross margins even with these ramps in the range we've talked about. But within custom, there is a range, and it's like the old adage in semiconductors. The higher the volume, you're going to see lower gross margins, but you're going to see a lot more operating income. And so that's what we see. I wouldn't say that the percent change is really any different relative to how it stacks up on the opportunity set.	여전히 원래 검토하던 범위 내에 있나요? Matt Murphy 네, 감사합니다, Blayne. 네, 전체 커스텀 사업을 전반적으로 살펴보면, 이러한 램프업에도 불구하고 저희가 언급했던 범위 내에서 총 마진을 관리할 수 있었습니다. 하지만 커스텀 내에서도 범위가 있고, 이는 반도체 업계의 오래된 격언과 같습니다. 볼륨이 높을수록 총 마진은 낮아지지만, 영업이익은 훨씬 더 많이 볼 수 있게 됩니다. 그것이 저희가 보고 있는 상황입니다. 기회 세트에 대한 상대적 비중 측면에서 퍼센트 변화가 실제로 다르다고는 말하지 않겠습니다.
Things that are a lot more Marvell contribution, as an example, where we leverage a lot of the IP and maybe more outside the XPU, those tend to be a little higher. And of course they don't grab the limelight, but we're going to talk about those at the AI Day because they actually, in aggregate, add up to a very nice revenue pipeline for us an opportunity set with also that same multigenerational aspect to it. But from a percentage point, we're managing the business fine and the AI portion, the XPU is always going to be lower. It's just that as the XPU depending on the magnitude of that, that may move that mix around.	마블의 기여도가 훨씬 높은 분야들, 예를 들어 우리가 많은 IP를 활용하고 XPU 외부에서 더 많이 활용하는 분야들의 경우 마진이 조금 더 높은 경향이 있습니다. 물론 이런 분야들은 주목을 받지는 못하지만, AI Day에서 이에 대해 말씀드릴 예정입니다. 왜냐하면 실제로 이런 분야들이 종합적으로 우리에게 매우 좋은 매출 파이프라인과 기회를 제공하며, 동일한 다세대적 측면도 가지고 있기 때문입니다. 하지만 퍼센티지 포인트 관점에서 보면, 우리는 사업을 잘 관리하고 있으며 AI 부문, 즉 XPU는 항상 더 낮을 것입니다. 다만 XPU의 규모에 따라 그 믹스가 변동될 수 있습니다.
But there's a certain range for these programs and projects, and we haven't really seen that change. The magnitude of the volume has changed. But I'd say that's across the board by the way. Not only have the XPUs that we have going in flight or in production increased a lot from when we won them, but now these other types of accelerators or custom networking or custom mix or things of that nature, those have also, quite frankly, those are a lot more volume than we had anticipated and those carry a little bit higher margin. So I hope that context is helpful, but we're still managing the business in the same way. Blayne Curtis Thanks, Matt.	하지만 이러한 프로그램과 프로젝트들에는 일정한 범위가 있으며, 그 부분에서는 실제로 변화를 보지 못했습니다. 물량의 규모는 변했습니다. 그런데 이는 전반적인 현상이라고 말씀드리고 싶습니다. 현재 진행 중이거나 생산 단계에 있는 XPU들이 우리가 수주했을 때보다 크게 증가했을 뿐만 아니라, 이제 다른 유형의 가속기나 맞춤형 네트워킹, 맞춤형 믹스 등과 같은 것들도 솔직히 말해서 우리가 예상했던 것보다 훨씬 많은 물량을 보이고 있으며, 이들은 조금 더 높은 마진을 가져다줍니다. 이러한 맥락이 도움이 되기를 바라지만, 우리는 여전히 동일한 방식으로 사업을 관리하고 있습니다. 블레인 커티스: 감사합니다, 매트.
Willem Meintjes Yes, Blayne, maybe one additional add is just on operating margins. So I think the one thing that's consistent across all these programs is that we're driving accretive operating margin to our model. And so clearly there is a range. But as you scale those programs, it's a finite investment. And you've seen that leverage in our model over the last couple of quarters here. Matt Murphy Yes. I mean I think you're seeing it in operating margin dollars flowing in Blayne and also in EPS, right, which still continues to grow like twice the rate of revenue at this point.	Willem Meintjes 네, Blayne, 한 가지 추가로 말씀드릴 점은 영업마진에 관한 것입니다. 이 모든 프로그램들에서 일관되게 나타나는 것은 우리 모델에 영업마진 증대 효과를 가져다준다는 점입니다. 물론 범위는 있지만, 이러한 프로그램들을 확장해 나가면서 투자는 한정적입니다. 그리고 지난 몇 분기 동안 우리 모델에서 그러한 레버리지 효과를 보셨을 것입니다. Matt Murphy 네, 맞습니다. Blayne, 영업마진 달러 기준으로도 그 효과를 보고 계시고, 주당순이익(EPS)에서도 보고 계실 텐데요. EPS는 현재 시점에서도 여전히 매출 증가율의 약 두 배 수준으로 성장을 지속하고 있습니다.
So and we don't see that changing relative to the leverage we get on these big programs, very operating margin rich in terms of just the dollars. Blayne Curtis Thanks, guys. Matt Murphy Yes, thanks. Operator Next question will be from Quinn Bolton at Needham & Company. Please go ahead. Quinn Bolton Hey, thanks for taking my question. Matt, I wanted to follow-up on the Vivek's question or maybe just a clarification on whether these ASIC programs could potentially be dual sourced.	네, 이러한 대형 프로그램에서 얻는 레버리지 대비 변화는 없을 것으로 보며, 단순히 달러 기준으로 볼 때 운영마진이 매우 풍부합니다. 블레인 커티스(Blayne Curtis) 감사합니다. 매트 머피(Matt Murphy) 네, 감사합니다. 오퍼레이터(Operator) 다음 질문은 니덤 앤 컴퍼니의 퀸 볼턴님께서 해주시겠습니다. 말씀해 주세요. 퀸 볼턴(Quinn Bolton) 안녕하세요, 질문을 받아주셔서 감사합니다. 매트님, 비벡님의 질문에 대한 후속 질문을 드리고 싶습니다. 아니면 이러한 ASIC 프로그램들이 잠재적으로 이중 소싱될 수 있는지에 대한 명확한 설명을 부탁드립니다.
I think towards the end of your answer, you said that there could be multiple paths and I'm not sure if you're sort of suggesting there might be different versions of an XPU or whether they could actually be dual sourced. To the extent that they're dual source, you spent a couple of years designing these programs. Do you guys have guarantees that you don't get blanked at the end of the year if they take the other path? Matt Murphy Yes. So, Quinn, I appreciate the question. I was quite lengthy in my prepared remarks and even my, I think, Vivek answer in terms of what I -- the perspective I can offer you on that.	답변 마지막 부분에서 여러 경로가 있을 수 있다고 말씀하셨는데, XPU의 다른 버전들이 있을 수 있다는 뜻인지 아니면 실제로 이중 소싱이 가능하다는 뜻인지 확실하지 않습니다. 이중 소싱이 가능한 범위에서, 귀하께서는 이러한 프로그램들을 설계하는 데 몇 년을 투자하셨습니다. 만약 그들이 다른 경로를 택한다면 연말에 완전히 배제되지 않을 보장이 있나요? Matt Murphy 네, Quinn, 좋은 질문 감사합니다. 제가 준비된 발언에서 상당히 길게 말씀드렸고, Vivek에 대한 답변에서도 그랬다고 생각하는데, 이에 대해 제가 제공할 수 있는 관점을 말씀드리겠습니다.
So I think I've said it and if I wasn't clear, I did say that given the volumes, it's certainly possible that there are multiple paths pursued. For us and our business and what I said in the prepared remarks as well as we feel very confident and very good about our revenue continuity on the initial program and the revenue ramp on our additional program. We're planning production. We're tracking. We're doing that. So I see the noise coming in, but I'm also just need to kind of focus on what I'm hearing from my customer and what we need to go do to execute to be a good. Quinn Bolton Got it. Second question is just a follow-up on the NVIDIA Fusion.	이 부분에 대해서는 이미 말씀드렸고, 제가 명확하지 않았다면 다시 말씀드리겠습니다. 물량을 고려할 때 여러 경로가 추진될 가능성이 충분히 있다고 말씀드렸습니다. 저희와 저희 사업에 있어서, 그리고 준비된 발언에서도 말씀드렸듯이, 저희는 초기 프로그램의 매출 연속성과 추가 프로그램의 매출 증가에 대해 매우 확신하고 있으며 긍정적으로 보고 있습니다. 저희는 생산을 계획하고 있고, 추적하고 있으며, 이를 실행하고 있습니다. 따라서 잡음이 들어오는 것은 보이지만, 저는 고객으로부터 듣고 있는 것과 저희가 훌륭한 파트너가 되기 위해 실행해야 할 일에 집중해야 한다고 생각합니다. 퀸 볼튼: 알겠습니다. 두 번째 질문은 NVIDIA Fusion에 대한 후속 질문입니다.
Are you guys just NVIDIA sort of open up their NVLink and you design your SerDes to be compatible with that and you offer that out as an IP block to your ASIC customers or is there an IP transfer from NVIDIA to yourselves involved in that NVLink Fusion offering? Matt Murphy Yes. The initial intent is planned as a chiplet solution. And so we could, for example, work with the customer, do the XPU design with them and then through IO chiplets take die-to-die interface between the XPU and the NVLink chiplet and then that interfaces to the scale-up network. There's probably other models that can exist.	여러분이 NVIDIA가 NVLink를 오픈하면 그에 호환되는 SerDes를 설계해서 ASIC 고객들에게 IP 블록으로 제공하는 건지, 아니면 NVLink Fusion 제품에서 NVIDIA로부터 IP 이전이 포함되어 있는 건지요? Matt Murphy 네. 초기 계획은 칩렛 솔루션으로 진행하는 것입니다. 예를 들어, 고객과 함께 XPU 설계를 진행하고, IO 칩렛을 통해 XPU와 NVLink 칩렛 간의 다이-투-다이 인터페이스를 구현한 다음, 이것이 스케일업 네트워크와 연결되는 방식입니다. 다른 모델들도 존재할 수 있을 것으로 보입니다.
I think the higher-level notion that gens and the team are driving is really trying to open up and make sure that they that customers can take advantage, right, of the investment they've made in their infrastructure even if they have unique needs down at a more granular level like at the XPU. So we'll see how that all evolves, but we were very happy to be asked to participate and be a partner and we've already received a whole bunch of interest from customers on what this engagement might look like. So we'll see where it goes. But I think that the high-level concept is what is important. Quinn Bolton Got it. Thank you. Operator Next question will be from Srini Pajjuri at Raymond James.	저는 젠스(Gens)와 팀이 추진하고 있는 상위 수준의 개념이 실제로 고객들이 XPU와 같은 더 세분화된 수준에서 고유한 요구사항을 가지고 있더라도, 인프라에 대한 투자를 활용할 수 있도록 개방하고 보장하려는 것이라고 생각합니다. 이 모든 것이 어떻게 발전할지 지켜봐야겠지만, 저희는 참여 요청을 받고 파트너가 될 수 있어서 매우 기뻤으며, 이미 이번 협력이 어떤 모습일지에 대해 고객들로부터 많은 관심을 받고 있습니다. 어떻게 진행될지 지켜보겠습니다. 하지만 상위 수준의 개념이 중요하다고 생각합니다. 퀸 볼튼(Quinn Bolton) 알겠습니다. 감사합니다. 오퍼레이터(Operator) 다음 질문은 레이몬드 제임스(Raymond James)의 스리니 파주리(Srini Pajjuri)님께서 해주시겠습니다.
Please go ahead. Srini Pajjuri Thank you. Matt, my question is on the optical side. I know you said your expectation for this year is for the optical business to grow. Obviously, you have the 1.6T ahead of you and you also said 800-gig demand is quite strong. But a couple of questions we get from investors. One, can you speak to your market share as we go from 800 to 1.6T and also the potential impact from any technology transitions such as LPO. And then the second question is, can you speak to the extent you have visibility, what is the current inventory that you see at your customers? Because that question keeps coming up given how strong this cycle has been so far. Thank you.	네, 진행하겠습니다. 스리니 파주리 감사합니다. 매트, 광학 부문에 대한 질문입니다. 올해 광학 사업이 성장할 것으로 예상한다고 말씀하신 것으로 알고 있습니다. 분명히 1.6T가 앞에 있고, 800기가 수요도 상당히 강하다고 하셨습니다. 하지만 투자자들로부터 받는 몇 가지 질문이 있습니다. 첫째, 800에서 1.6T로 전환되면서 귀하의 시장 점유율에 대해 말씀해 주실 수 있나요? 그리고 LPO와 같은 기술 전환으로 인한 잠재적 영향도 있을 것 같은데요. 두 번째 질문은, 가시성이 있는 범위에서 현재 고객들이 보유하고 있는 재고 수준에 대해 말씀해 주실 수 있나요? 지금까지 이 사이클이 얼마나 강했는지를 고려할 때 이 질문이 계속 나오고 있거든요. 감사합니다.
Matt Murphy Yes, thanks. So, yes, we see -- we've maintained very strong market share in the 800-gig wave. We let it a few others have come in, but we still have a very, very strong position, commanding position there. We were first to market at 1.6T 5-nanometer first-to-market at 1.6T 3-nanometer. We're driving 400-gig IO, which is going to enable 3.2T based on PAM. So I don't see any fundamental shift at all in the market share. And quite frankly the faster we execute and the faster we ramp these ramp the better because of the lead we have. So we feel good about that. Any impact, any adoption, I should say, not impact of new technologies like LPO, I view this as very incremental.	네, 감사합니다. 그렇습니다, 저희는 800기가 웨이브에서 매우 강력한 시장 점유율을 유지하고 있습니다. 몇몇 다른 업체들이 진입하도록 허용했지만, 여전히 매우, 매우 강력한 지위, 즉 지배적인 위치를 유지하고 있습니다. 저희는 1.6T 5나노미터에서 최초로 시장에 진출했고, 1.6T 3나노미터에서도 최초로 시장에 진출했습니다. 저희는 400기가 IO를 추진하고 있으며, 이는 PAM 기반의 3.2T를 가능하게 할 것입니다. 따라서 시장 점유율에서 근본적인 변화는 전혀 보지 못하고 있습니다. 그리고 솔직히 말해서 저희가 더 빠르게 실행하고 더 빠르게 이러한 램프를 확대할수록 더 좋습니다. 왜냐하면 저희가 가진 선도적 지위 때문입니다. 그래서 이 부분에 대해 긍정적으로 생각하고 있습니다. LPO와 같은 새로운 기술의 영향이라기보다는, 채택이라고 말해야겠는데, 저는 이를 매우 점진적인 것으로 보고 있습니다.
Those would be for things like scale up and we will participate in those. We have solutions based on our broadband analog technology, and we'll participate in LPO. When it happens, our view still is that's going to be a smaller portion of the market, but we will be there and we're engaged right now. And then I think your last question was just about the broader inventory at our customers. Yes, so that looks pretty good. I mean we service this business direct. We serve it through a number of channels, but key data points like distribution inventory and things like that. That's very low. We had strong sell-through last quarter.	이러한 것들은 스케일 업과 같은 용도이며, 저희도 참여할 예정입니다. 저희는 광대역 아날로그 기술을 기반으로 한 솔루션을 보유하고 있으며, LPO에도 참여할 것입니다. 이것이 실현될 때, 저희의 견해로는 여전히 시장에서 더 작은 부분을 차지할 것이라고 보지만, 저희는 그곳에 있을 것이고 현재 적극적으로 참여하고 있습니다. 그리고 마지막 질문은 고객사의 전반적인 재고에 관한 것이었다고 생각합니다. 네, 그 상황은 꽤 좋아 보입니다. 저희는 이 사업을 직접 서비스하고 있습니다. 여러 채널을 통해 서비스를 제공하고 있지만, 유통 재고와 같은 핵심 데이터 포인트들을 보면 매우 낮은 수준입니다. 지난 분기에 강력한 판매 실적을 기록했습니다.
We're looking at the whole year and it looks like a still looks like a good year. We got to wait and see. We're only doing one quarter at a time here, but high level this year and next year especially with the 1.6T transition we see continued strong growth in our optics business. Srini Pajjuri Got it. Thank you. Operator We will take our last question from Josh Buchalter at TD Cowen. Please go ahead. Joshua Buchalter Hey, guys. Thank you for taking my question. I want to follow up on a couple of previous ones. Can you maybe elaborate on what you would expect to see from a potential customer who is exploring multiple tracks.	연간 전체를 보면 여전히 좋은 해가 될 것으로 보입니다. 지켜봐야겠지만요. 저희는 한 분기씩만 진행하고 있지만, 올해와 특히 내년에는 1.6T 전환과 함께 광학 사업에서 지속적인 강력한 성장을 기대하고 있습니다. 스리니 파주리(Srini Pajjuri) 알겠습니다. 감사합니다. 오퍼레이터 TD 코웬의 조시 부찰터(Josh Buchalter)님의 마지막 질문을 받겠습니다. 말씀해 주세요. 조시 부찰터(Joshua Buchalter) 안녕하세요. 질문을 받아주셔서 감사합니다. 이전 질문들과 관련해서 후속 질문을 드리고 싶습니다. 여러 경로를 탐색하고 있는 잠재 고객으로부터 어떤 것을 기대할 수 있는지 좀 더 자세히 설명해 주실 수 있나요?
Is that generally a performance SKU and efficient SKU or could you see instances where your hyperscale customers are engaged on completely different ASIC programs for completely different workloads? Thank you. Matt Murphy Yes. Thanks. Nice to meet you. Yes, I think for the -- I think I've covered kind of as much as I'm going to on the topics from today. But I do think there'll be some discussion probably at the AI Day around some of the different business models that are out there and different things customers are looking for. But at the moment, I think, I've given kind of the max color we're going to do on this, but I appreciate the question. Thank you. Operator Thank you.	일반적으로 성능 SKU와 효율성 SKU인지, 아니면 하이퍼스케일 고객들이 완전히 다른 워크로드를 위해 완전히 다른 ASIC 프로그램에 참여하는 사례를 볼 수 있는지요? 감사합니다. Matt Murphy 네. 감사합니다. 만나서 반갑습니다. 네, 저는 오늘 다룰 수 있는 주제들에 대해서는 충분히 설명드린 것 같습니다. 하지만 AI Day에서는 다양한 비즈니스 모델들과 고객들이 찾고 있는 다양한 요구사항들에 대한 논의가 있을 것으로 생각합니다. 하지만 현재로서는 이 정도가 저희가 제공할 수 있는 최대한의 정보라고 생각하며, 질문해 주셔서 감사합니다. 고맙습니다. Operator 감사합니다.
This concludes our question-and-answer session. I will now turn the call over to Matt Murphy, Marvell's CEO for closing remarks. Matt Murphy Great. Thank you, operator. And look I'd just like to thank everybody for your interest in Marvell and for joining the call. We're off to a great start with our first quarter in fiscal 2026. I'm very excited to be guiding a $2 billion quarter for the second quarter and seeing that all the effort that the Marvell team has put in is coming to fruition relative to ramping some of these key programs and executing to meet our customer needs.	이것으로 질의응답 세션을 마치겠습니다. 이제 마무리 발언을 위해 마벨의 CEO인 Matt Murphy에게 마이크를 넘기겠습니다. Matt Murphy 감사합니다, 진행자님. 마벨에 대한 관심과 오늘 컨퍼런스 콜에 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 2026 회계연도 1분기를 훌륭하게 시작했습니다. 2분기에 20억 달러 분기 실적을 가이던스로 제시하게 되어 매우 기쁘며, 마벨 팀이 기울인 모든 노력이 결실을 맺고 있음을 확인할 수 있습니다. 이는 주요 프로그램들의 램프업과 고객 니즈를 충족하기 위한 실행력과 관련하여 성과를 거두고 있다는 것을 보여줍니다.
And I'm looking forward to connecting with everyone at the custom silicon event for investors in a couple of weeks and giving a deeper dive into this quite large opportunity in front of us. So thanks, everybody, and we'll talk soon. Bye. Operator Thank you, sir. Ladies and gentlemen, this does indeed conclude our conference call for today. Once again thank you for attending. And at this time we do ask that you please disconnect your lines.	그리고 몇 주 후에 있을 투자자 대상 커스텀 실리콘 이벤트에서 여러분과 만나 뵙고, 우리 앞에 놓인 이 상당히 큰 기회에 대해 더 깊이 있게 설명드릴 수 있기를 기대하고 있습니다. 그럼 여러분, 감사합니다. 곧 다시 이야기 나누겠습니다. 안녕히 계세요. 오퍼레이터 감사합니다. 신사 숙녀 여러분, 오늘 컨퍼런스 콜을 마치겠습니다. 다시 한 번 참석해 주셔서 감사드리며, 이제 전화를 끊어주시기 바랍니다.

📌 요약

Here are the key points from the earnings call transcript in Korean:

• 주요 실적 및 전망:
- 데이터센터 부문이 전년 대비 70% 이상 성장
- AI 관련 매출이 데이터센터 부문의 과반을 차지하며, 향후 전체 회사 매출의 50% 이상 차지할 것으로 전망
- 2분기 매출 가이던스 20억 달러로 제시

• AI/커스텀 실리콘 사업 현황:
- 주요 XPU 고객사와 3나노 공정 기반 차세대 제품 개발 진행 중
- 2026년 생산 시작 예정이며, 웨이퍼 및 첨단 패키징 생산능력 확보
- 커스텀 실리콘 사업은 상대적으로 낮은 마진이나 영업이익 기여도는 높음

• 기술 경쟁력:
- SerDes 기술에서 업계 선도적 위치 유지
- 200Gbps 제품 양산 중이며 400Gbps 기술 시연 성공
- 광통신 부문에서 800G에서 강력한 시장 점유율 유지, 1.6T 제품도 선도적 출시

• 리스크 요인:
- 매크로 경제 환경에 대한 모니터링 지속
- 아시아 공급망 관련 불확실성 존재
- 일부 제품의 듀얼소싱 가능성

이 내용은 전문 투자자들을 위해 주요 재무지표